МерчЕндайзинг или мерчАндайзинг? А как говорите Вы?

Что мы называем мерчандайзингом? — Часть маркетинга, которая занимается не только повышением объема продаж, но и улучшением товаров. Понятие транскрибируется с английского слова «merchandising», что переводится словосочетанием «продвигать на рынке». По правилам транскрипции второй слог нужно произносить и писать через букву «а», то есть «мерчандайзинг».

Откуда же появилось слово "мерчендайзинг"? В заблуждение нас вводит Интернет, где написание "мерчендайзинг" встречается наравне с "мерчандайзингом". Таким образом, многие начинают сомневаться в правильности. Удивительным в этой неоднозначности остается тот факт, что в поисковых системах всемирной сети больше запросов на слово "мерчендайзинг", а не на правильный вариант написания. В качестве примера можно привести статистику Яндекса, где количество запросов на слово "мерчендайзинг" в 4 раза больше запросов на слово "мерчандайзинг". Неудивительно, что даже успешные компании, которые успешны в сфере маркетинга, используют оба написания слова, как правильное, так и не правильное, дабы не потерять большую часть потенциальных посетителей своего сайта.

И маркетинг – не единственная сфера, в которой существует такая двойственность произношения. Люди привыкают к неправильному произношению и написанию слов, дезинформируют друг друга. Таким образом формируется общественное мнение и ошибки большинства людей влияют на объемы продаж. Компании проводят анализ и учитывают различия в написании одного и того же слова пользователями Интернета.

Наша компания является сторонником правильного произношения и написания слов русского языка и, в частности, транскрипции английского слова «merchandising». Последуйте нашему примеру, произносите слово "мерчандайзинг" через букву "а" и, возможно, Вы сможете стать тем, кто повлияет на изменение ситуации, тогда и владельцы сайтов в Интернете не будут подстраиваться под ошибочные мнения.